[Interview] EXO : SMTOWN Live World Tour III - Jakarta 2012 On Viki
![]() |
EXO |
Jakarta (22/9/2012), Salah satu situs drama terbesar Korea beserta Asia, Viki, berkesempatan untuk melakukan Interview bersama salah satu Idol Group pria dari S.M. Entertainment, EXO.
Interview ini dilakukan setelah SMTOWN LIVE WORLD TOUR III yang digelar di Jakarta usai. Wajah-wajah lelah para personil EXO nampak tidak terlihat pada saat interview dilakukan. Mereka justru nampak antusias dengan kedatangan mereka ke Indonesia, yang dikenal sebagai salah satu basis Fan K-Pop terbesar di Asia, bersama Jepang dan beberapa negara Asia lainnya.
Berikut kutipan wawancaranya, seperti dilansir oleh Viki:
Kris : "Hello, fans on Viki!" ("Halo, fans di Viki!")
EXO : "We are one, we are EXO!" ("Kami satu, kami EXO!")
Viki : "We hear that this is your first official visit to Indonesia for all the 12 of you. What is your impression of Indonesia?" ("Kami mendengar bahwa ini adalah kunjungan resmi pertama ke Indonesia untuk kalian semua. Apa kesan kalian dari Indonesia?")
Suho : "This is EXO's first official visit to Jakarta, Indonesia. We are truly thankful for the warm welcome you have all given us arriving at the hotel. We also want to give our sincerest thank you for loving and supporting EXO at this concert. Like the passionate energy coming from Jakarta, Indonesia. And they are as passionate as Jakarta's heat itself" ("Ini adalah kunjungan resmi pertama EXO ke Jakarta, Indonesia. Kami sangat berterima kasih atas sambutan hangat kalian semua saat kita tiba di hotel. Kami juga ingin memberikan terima kasih yang tulus kepada kalian karena tetap mencintai dan mendukung EXO di konser ini. Seperti memberikan kami energi berupa gairah untuk datang ke Jakarta, Indonesia. Dan mereka sama bergairahnya dengan panas dari Jakarta sendiri.")
Viki : "This is actually the second visit for EXO-M. Are there any differences from your first visit?" ("Ini sebenarnya adalah kunjungan kedua untuk EXO-M. Apakah ada perbedaan dari kunjungan pertama kalian?")
Kris : "This is the EXO-M's second visit to Indonesia, and the first time it was with our seniors, Super Junior, to attend their concert here, as a guest performer. We've only been here twice, but there are always a lot of fans supporting us, and we are very happy. And we hope that there will be more opportunities for us to come to Indonesia again. Thank you." ("Ini adalah kunjungan EXO-M yang kedua ke Indonesia, dan yang pertama kali itudengan senior kami, Super Junior, untuk menghadiri konser mereka di sini, sebagai performer tamu. Kami sudah berada di sini dua kali, tetapi selalu ada banyak fans yang mendukung kami, dan kami sangat senang. Dan kami berharap bahwa akan ada lebih banyak kesempatan bagi kami untuk datang ke Indonesia lagi. Terima kasih.")
Viki : "This is the first SMTOWN concert for EXO. Do you have any co-performance with any of the more experienced artists of SM? If so, could you briefly introduce us to some?" ("Ini adalah konser SMTOWN pertama untuk EXO. Apakah kalian pernah bekerja sama dengan salah satu artis berpengalaman dari SM? Jika demikian, bisakah kalian secara singkat menyebutkan kepada kami beberapa di antaranya?")
Chanyeol : "On this SMTOWN concert, we have prepared many collaboration stages with the help of senior groups. We always wanted to perform not only 'MAMA', but other kinds of performances as well. But this time around, we have been honored to have been helped by our seniors, so as a result, we will able to show you all various performances at this SMTOWN concert. If the opportunity arises later on, we would love to be able to show you more diverse performances in the future." ("Pada konser SMTOWN ini, kami telah menyiapkan banyak tahapan kolaborasi dengan bantuan grup senior kami. Kami selalu ingin tampil tidak hanya dengan membawakan 'MAMA', tetapi berbagai macam hal lainnya juga. Tapi kali ini, kami merasa terhormat telah dibantu oleh senior kami, sehingga akhirnya, kami mampu menunjukkan kepada Anda semua berbagai pertunjukan di konser SMTOWN ini. Jika nanti ada kesempatan, kami akan senang untuk dapat menunjukkan kinerja yang lebih beragam di masa depan.")
Viki : "What are some pros and cons of having all 12 on stage?" ("Apa sajakah kelebihan dan kekurangan dengan semua anggota di atas panggung?")
Baekhyun : "The advantage of having all 12 on stage is, that the more member we have, the more strength we get on the stage. So it allow us to deliver a better performance on the stage to the fans. The downside of having all 2 members on the stage is that it makes it difficult for us to memorize our moving lines, and we need to pay more attention to choreography, to make it become harmonious." ("Keuntungan memiliki semua anggota di atas panggung adalah, bahwa semakin banyak anggota yang kita miliki, semakin banyak kekuatan yang kita dapatkan di atas panggung. Jadi memungkinkan kami untuk memberikan kinerja yang lebih baik di atas panggung untuk para penggemar. Kelemahan dari memiliki semua anggota di atas panggung adalah bahwa hal itu membuat kita lebih sulit untuk menghafal garis bergerak kita, dan kita perlu lebih memperhatikan koreografi, untuk membuatnya menjadi harmonis. ")
Viki : "You are quite a new group, but you are already loved by many fans all over the world. Is there any particular country you would like to visit?" ("Kalian adalah kelompok baru, tetapi kalian sudah dicintai oleh banyak fans di seluruh dunia. Apakah ada negara tertentu yang ingin kalian kunjungi?")
Lay : "As long as there are fans there who love EXO, we will definitely go there and perform for you!. And we hope you'll continue to like us!. And we would like to go to all over the world, no matter where." ("Selama ada penggemar di sana yang mencintai EXO, kita pasti akan pergi ke sana dan akan tampil untuk Anda!. Dan kami berharap Anda akan terus menyukai kami!. Dan kami ingin pergi ke seluruh dunia, tidak peduli di mana pun.")
Luhan : "Personally, i would like to go to France and England for our SMTOWN concert." ("Secara pribadi, saya ingin pergi ke Perancis dan Inggris untuk konser SMTOWN kami.")
Viki : "Since you are many in your group, I think the leader has a very important job to do. Is there any know-how for leader of each team?" ("Karena banyak anggota dalam grup kalian, saya pikir pemimpin pasti memiliki pekerjaan yang sangat penting untuk dilakukan. Apakah ada cara untuk pemimpin masing-masing tim?")
Suho : "As the leader of the EXO-K, i try to lead my members gently. I try not to rebuke them for small mistakes but consoles them. However, if they behave impolitely or make a big mistake, i would chide them a lot and that is one of my leading know-how." ("Sebagai pemimpin EXO-K, saya mencoba untuk memimpin anggota-ku dengan lembut. Aku mencoba untuk tidak menegur mereka karena kesalahan kecil tapi mengarahkan mereka. Namun, jika mereka berperilaku tidak sopan atau membuat kesalahan besar, saya akan menegur mereka dan itu merupakan salah satu ideologi kepemimpinan saya.")
Viki : "Let's take some time to say a good things about each member next to you." ("Mari kita luangkan waktu untuk mengatakan hal-hal baik tentang setiap anggota di sebelah Anda.")
Kris : "Then, i'll talk about the person over there, not next to me, the person opposite me. Suho, EXO-K leader. Regarding our leading styles, we're quite different, but his strength is taking care of the members well. He is younger than me, but he is also doing well. He is really good at taking care of people." ("Sekarang, saya akan berbicara tentang orang di sana, tidak di samping saya, orang di depanku. Suho, pemimpin EXO-K. Mengenai gaya kepemimpinan kami, kami cukup berbeda, tetapi kehebatanya adalah mampu mengurus anggotanya dengan baik. Dia lebih muda dari saya, tapi dia selalu mampu melakukannya dengan baik. Dia benar-benar hebat dalam menjaga orang lain.")
Sehun : "I would like to talk about Luhan. Luhan is always nice to me. And even though his age is a bit old, it does not show in his appearance. Also he's good looking and cute. He can also dance well and sing well. He is a really talented man. He is great!" ("Saya ingin bicara tentang Luhan. Luhan selalu baik padaku. Dan meskipun usianya sedikit lebih tua dariku, itu tidak terlihat dalam penampilannya. Dia juga tampan dan lucu. Dia juga bisa menari dengan baik dan bernyanyi dengan baik. Dia adalah orang yang sangat berbakat. Dia sangat luar biasa!")
Viki : "What do you remember the most since your debut?" ("Apa yang paling anda ingat sejak debut kalian?")
Xiu Min : "Since our debut, the most memorable day for me has to be when all of us 12 members. All performed together for the first time at our showcase stage. Also, recently in China, when we won the new-rising star award at the Chinese Music Award Ceremony. We were so thankful when the K-guys came all the way to China to support us, and we did a joint performance together. I don't think i will ever forget that stage." ("Sejak debut kami, hari yang paling berkesan bagi saya adalah ketika kita semua masih anggota bersama-sama. Semua dilakukan bersama-sama untuk pertama kalinya pada tahap showcase kami. Juga, baru-baru ini di Cina, ketika kita memenangkan penghargaan pendatang baru terbaik di Cina Music Award Ceremony. Kami merasa sangat bersyukur ketika teman-teman dari EXO-K datang jauh-jauh ke China untuk mendukung kami, dan kami akhirnya tampil bersama-sama. Saya tidak berpikir bahwa saya akan pernah lupa tahap itu.")
Viki : "Do you have any special message to give to your Indonesian fans?" ("Apakah Anda memiliki pesan khusus untuk diberikan kepada fans Indonesia kalian?")
Kris : "This is the second time to EXO-M to be in Indonesia, but the first time as EXO, we're in Indonesia altogether. So, we're really happy that we can join SMTOWN altogether, and thak you guys so much for always supporting us, even though we have not been in Indonesia many times, and we have not really done lot here. But we really hope that in the future, we can come as EXO, EXO-K, or EXO-M or altogether, all of us can come to Indonesia and we can have more connections, and more time with you guys. Yup, thank you guys all!" ("Ini adalah kedua kalinya untuk EXO-M berada di Indonesia, tapi pertama kalinya sebagai EXO, kita berada di Indonesia. Jadi, kami benar-benar senang bahwa kami dapat bergabung dengan konser SMTOWN, dan terima kasih kalian begitu banyak untuk selalu mendukung kami, meskipun kami belum banyak berkunjung ke Indonesia berkali-kali, dan kami belum benar-benar melakukan banyak di sini. Tapi kita sangat berharap bahwa di masa depan, kita bisa datang sebagai EXO, EXO-K, EXO-M atau atau sekaligus, kita semua bisa datang ke Indonesia dan kita dapat memiliki hubungan yang lebih, dan lebih banyak waktu dengan kalian. Yup, terima kasih kepada kalian semua! ")
Viki : "Could you please tell us about your future plans?" ("Bisakah kalian ceritakan tentang rencana masa depan kalian?")
Suho : "We have officially ended promotions for our first mini album title, 'MAMA'. And we are working hard to prepare for our next album. The next album will be better in performance and songs. We will certainly do our best. Please support us and love us, thank you!" ("Kami telah resmi mengakhiri promosi untuk mini album pertama kami, 'MAMA'. Dan kami bekerja keras untuk mempersiapkan album kami berikutnya. Album berikutnya akan lebih baik dalam performa dan lagunya. Kami pasti akan melakukan yang terbaik. Kami mohon dukungan dan tetaplah mencintai kami, terima kasih! ")
EXO : "Thank you!" ("Terima kasih!")
Itu tadi adalah kutipan dari wawancara EXO bersama dengan Viki di backstage GBK. Untuk lebih jelasnya, bisa dilihat di link berikut ini:
EXO - Viki Exclusive in SM Town Jakarta [Official _ Eng subtitles]
Credit : bagaschrisara@kpopindoaddict
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!
Credit : bagaschrisara@kpopindoaddict
TAKE OUT WITH FULL CREDIT!
Ditulis Oleh : Unknown ~ K-Pop Indonesian Addict

Segenap rekan dan kerabat K-Pop Indonesian Addict mengucapkan Selamat Hari Natal 2013 dan Tahun Baru 2014 bagi anda yang merayakannya.